Название: Что бы я ни говорил…
Автор: ABSOLute Chimera
Переводчик: АранжертаРазрешение на перевод: запрос отправлен
Тип: джен
Персонажи/пейринг: Аришок, м!Хоук
Рейтинг: G
Размер: драббл
Ссылка на оригинал: оригинал тутСаммари: Он для себя уже все решил, вряд ли что-то могло это изменить…
От переводчика: коротенькая зарисовка о мыслях Хоука во время последнего его разговора с Аришоком.
читать дальше– Скажи мне, Хоук, что бы ты сделал на моем месте? – поинтересовался Аришок.
Я был ошеломлен, шокирован, вопрос вогнал меня в глубокий ступор. Хотелось заорать: «Почему всегда я?!! Почему именно я должен решать все эти проблемы? Хоук, спаси сына наместника! Хоук, скажи Фенрису оставить Андерса в покое! Хоук, убей дракона! Хоук, сделай то, или это… Никому никогда неинтересно, чего на самом деле хочу я!».
И вот теперь я угодил в весьма… щекотливую ситуацию. Одно неверное слово могло привести к резне. Кроме того, я уважал Аришока, да и кунари мне было по-своему жаль. Они застряли в Киркволле на четыре года, застряли в городе, где все ненавидели их и пытались всячески очернить.
Во всем этом была и вина моей бывшей, чтоб ее, спутницы. Но была и моя ответственность тоже: я ведь мог что-нибудь предпринять, но все время бездействовал. С другой стороны, Авелин все еще была моей подругой, почти сестрой. И ей нужна была моя помощь – ей и всему этому городу. И детям…
Я понимал кунари. Но закон есть закон. Все должны подчиняться законам.
– Итак, Хоук… Ответь мне, – Аришок посмотрел на меня, наши взгляды пересеклись, и было легко прочесть в них намерения друг друга. И в этот момент я все понял.
Уже не имело значения, что я скажу – что бы я ни говорил, Аришок для себя уже все решил. Его уверенная и расслабленная поза… Оружие, которое он держал так, словно оно было невесомым… Это привлекло мое внимание. Я никогда не видел Аришока таким спокойным и расслабленным, таким… счастливым. Никогда – до сегодняшнего дня.
Каждую нашу встречу он восседал на своем троне. Военный лидер кунари напоминал мне птицу в клетке: его движения, взгляд, интонации – все говорило о том, как он ненавидит невозможность вернуться домой. Он ощущал себя ответственным и за застрявших здесь по его вине собратьев.
А теперь он решил все изменить. И это решение делало его счастливым. Возможность действовать делала его счастливым. Он был свободен от всей политической грязи и правил Киркволла. Он наконец-то был свободен.
Но почему, почему его всегда интересовало мое мнение?! Я не мог понять. Я не имел влиятельных друзей или важных связей, не был особо важной шишкой в Киркволле – особенно по сравнению с наместником, Мередит или Орсино... Хуже того, у меня была магия. Я никогда не говорил Аришоку о своих силах, но он никогда не был дураком. Он знал. В довершение всего, я всегда был пацифистом и вечно старался избегать любых конфликтов. Так почему же он спрашивал именно меня? Не Авелин, не Мередит, не наместника…
«Видимо, я никогда этого не узнаю…»
– Если бы я был гостем, я бы прикладывал все усилия к тому, чтобы сохранить мир. Я бы выдал преступников Авелин.
Я лгал, и Аришок это прекрасно видел. И он очень просто сообщил нам:
– Что ж, у этой проблемы может быть только одно решение.
@темы:
Джен,
Аришок,
G,
Фанфикшен